Ticket #3511 (closed defect: wontfix)

Opened 2 years ago

Last modified 1 year ago

exclude parentheses from translatable strings

Reported by: nbachiyski Assigned to: anonymous
Priority: lowest Milestone:
Component: Administration Version: 2.1
Severity: minor Keywords: has-patch commit
Cc:

Description

Move out parentheses if they just embrace a translatable string. It is very easy for translators to forget them out of the translation.

Attachments

parenth-i18n.diff (1.2 kB) - added by nbachiyski on 12/31/06 16:32:08.
parenth-i18n_2.diff (1.2 kB) - added by Viper007Bond on 12/31/06 20:43:01.
Better formatting of the code IMO (spaces added)

Change History

12/31/06 16:32:08 changed by nbachiyski

  • attachment parenth-i18n.diff added.

12/31/06 20:41:38 changed by Viper007Bond

  • cc deleted.
  • keywords set to has-patch commit.
  • version set to 2.1.

Looks good to me.

12/31/06 20:43:01 changed by Viper007Bond

  • attachment parenth-i18n_2.diff added.

Better formatting of the code IMO (spaces added)

01/09/07 00:33:36 changed by ryan

I'm not too keen on excluding context. Translators should be free to eliminate the parens if they are not appropriate to the locale.

01/09/07 06:44:40 changed by nbachiyski

  • status changed from new to closed.
  • resolution set to wontfix.

I also see less reason for this now, after some time had passed. Closing it.

06/19/07 22:19:10 changed by Nazgul

  • milestone deleted.