In the wordpress.pot file, at least two messages contain a date code which translators should then change to reflect the date format for their language. Ideally, there should be a msgctxt comment that refers translators to the dates page on the PHP web site.
I could find two messages with date codes (perhaps there are more, but I couldn't find them now):
#: wp-admin/includes/schema.php:188
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr ""
#: wp-includes/post-template.php:588
msgid "j F, Y @ G:i|revision date format"
msgstr ""
These should be changed to something like this:
#: wp-admin/includes/schema.php:188
msgctxt ""
"This represents a date format. Visit http://php.net/date for a "
"detailled explanation of how to write the appropriate format for "
"your language."
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr ""
#: wp-includes/post-template.php:588
msgctxt ""
"This represents a date format. Visit http://php.net/date for a "
"detailled explanation of how to write the appropriate format for "
"your language."
msgid "j F, Y @ G:i"
msgstr ""
Thanks!
